Vgl. zu dem Ausdruck CHD L-N 260b.

Vgl. CHD L-N 473a: „swift“. So auch Haas, Literatur 2006, 164: „Gott der Schnelligkeit“; Hoffner, Myths2 1998, 59: „quickly growing deity“; Pecchioli Daddi – Polvani 1990, 154: „veloce dio“. Anders Starke 1990: 368.

Bei ki-x-[x] könnte es sich um kinun ‚jetzt‘ handeln.

Ähnlich Hoffner, Myths2 1998, 59: „His body is unlike that of all the other gods.“ Güterbock 1946, *17 Anm. 7: „Und sein Leib gleicht den [anderen(?)] Göttern nicht.“ Anders Pecchioli Daddi – Polvani 1990, 154: „Il suo corpo [ ... ] non è diverso da quello degli dei!“ und Haas, Literatur 2006, 164: „Sein Körper ist [steinern] – den Göttern ähnelt er nicht.“